Тъй като светът става все по-свързан и глобализиран, търсенето на преводачески услуги нараства с бързи темпове. Независимо дали става въпрос за бизнес, образование или лична ползване, хората все повече се нуждаят от точни и надеждни преводи на документи, уебсайтове и други материали.
За да отговорят на това нарастващо търсене, някои преводачески агенции започнаха да предлагат системи за онлайн поръчки, които улесняват клиентите да поръчват преводачески услуги.
Системата за онлайн поръчки предлага много предимства, които могат да ви спестят време, средства и нерви.
Ето кои са основните предимства:
- Удобство
Може би най-важното предимство е, че онлайн системата за поръчка на превод позволява по-лесен, удобен и ефективен процес за клиента. Много по-удобен от традиционните методи за поръчка на преводачески услуги.
Това е така, защото можете да подадете своите поръчки за превод по всяко време и навсякъде – всичко, от което се нуждаете, е интернет връзка. Няма нужда да обикаляте офиси или да чакате по телефона, когато се опитвате да се свържете с агенция в работно време.
Клиентите могат просто да попълнят онлайн форма с информацията за своите документи за превод, да ги прикачат и да ги изпратят. След като информацията бъде обработена, клиентът може да извърши плащането. Това елиминира необходимостта от комуникация напред-назад между клиента и преводаческата агенция, която често може да отнеме време и да доведе до ненужно забавяне на процеса.
- Прогнозираност
Добрите системи за онлайн превод също така позволяват на клиентите да получат точна информация за предвидения бюджет, преди да поръчат.
Вие сами въвеждате езиковата комбинация, от която се нуждаете, вида на документа (тъй като има разлика дали се превежда акт за раждане или научен труд), обем в брой страници и желания от вас срок. Всички тези елементи влияят на крайната цена на превод.
Източник на изображение: Getty Images
В най-добрия случай след подаването на поръчката, представител на агенцията за превод преглежда документите и ще може да ви информира за още по-точна очаквана сума преди да направите плащането.
Това означава, че вие ще можете да предвидите разходите си за превода.
Освен това системите за онлайн поръчки често предлагат различни отстъпки, от които можете да се възползвате.
- Бързина
Готовият превод ви трябва възможно най-бързо, за да не изпуснете важен срок?
Когато използвате преводачески услуги, обикновено ще бъдете помолени да платите поръчката си предварително. Това гарантира, че преводачът може да започне работа по вашия проект незабавно.
След извършено плащане, в момента, в който вашият превод бъде завършен, той може да ви бъде изпратен по електронен път или дори по куриер. Вие сами избирате най-удобния за вас начин за получаване!
Като цяло, системата за онлайн поръчка на преводачески услуги може значително да ускори времето за изпълнение на вашите преводи. Чрез рационализиране на процеса и автоматизиране на много от стъпките – подаване, плащане и получаване, системата за онлайн поръчки за превод ще ви спести ценно време.
Как да използвате система за онлайн поръчки за превод и/или легализация?
Ако се интересувате от използването на система за онлайн поръчки за вашия следващ проект за превод, има няколко неща, които трябва да знаете за процеса. За да използвате онлайн система за поръчка на преводачески услуги, просто посетете уебсайта на утвърдена агенция за преводи, която предоставя възможност за онлайн поръчка.
Първо, ще трябва да въведете информация за документите за превод – на кой език трябва да се преведат, какъв е типа на документа, дата и метод на доставка (имейл, от офис, чрез куриер).
След това трябва да прикачите документите си и да въведете данни за контакт.
След като поръчката ви бъде обработена, ще получите линк за плащане, което ще стартира поръчката ви. Тя ще бъде възложена на професионален преводач, който веднага ще започне работа по нея.
Как да изберете на кого да се доверите?
Със система за онлайн поръчки ще се радвате на по-бързо време за изпълнение, по-ниски разходи и повече удобство. Но знаем, че някои хора може да имат притеснения относно поръчката на преводачески услуги онлайн, особено що се отнася до сигурността и поверителността.
Важно е да изберете агенция, която гарантира сигурно плащане и сигурна обработка на файловете на превод и на конфиденциалната информация, която се съдържа в тях!
Агенция Арте.Док разбира важността на удобството и ефективността, когато става въпрос за поръчка на преводи и/или легализация. Ето защо те са разработили система за онлайн поръчки – за да улеснят клиентите си, спестявайки им време, средства и нерви.
Системата им позволява бърза и лесна поръчка в 3 стъпки с възможност за предвиждане и планиране на бюджета, гарантирано сигурно плащане и три различни метода за получаване. Агенцията е сертифицирана и по БДС стандарт за преводачески услуги, следва строги GDPR процедури, и всички преводи се извършват от професионални преводачи.